地炉

两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
侧听空堂闻静响,似敲疏磬褭清音。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。

译文

收起展开
地炉边余留着两点微弱残火,梦醒后我背过灯光重新裹紧衾被。
侧耳倾听空旷的堂屋,能听见细微的动静,像是敲击疏落的磬器飘出柔美的清韵。
风灯的灯影随着灯罩缓缓转动,腊月的落雪悄无声息,伴着夜色越来越深沉。
禅客和钓翁各自喜好他们的隐逸之趣,哪里能知晓我此刻澄澈无染的心境。

注释

收起展开
  • 地炉地上挖凿的取暖用的炉灶,是古代民间常用的冬日取暖器具。
  • 梦断梦境中断,指从睡梦中醒来。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是古代佛寺中常用的铜制打击乐器。
  • 褭通“袅”,形容声音婉转悠长、袅袅飘散的样子。
  • 风灯古代有灯罩防风的油灯,也叫马灯。
  • 湛然心澄澈明净、没有杂念的心境。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹寒夜围炉的静境,视听感官的描写层层递进,从残火拥衾的体感,到空堂闻响的听觉,再到灯影雪落的视觉,将冬夜的清寂氛围渲染得入木三分。

全诗没有直抒悲喜,却在末句点出湛然无染的心境,可见诗人历经乱世浮沉之后,已经超脱了世俗的得失忧喜,获得了安宁自足的精神归宿,清冷的字句背后藏着平和冲淡的禅意,是韩偓后期诗作中意境极沉静的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年避乱入闽之后的作品。

当时韩偓历经唐末的朝堂动荡,拒绝依附篡唐的朱温,弃官南下隐居,长期在乡野间过着清苦的闲居生活,在一个落雪的寒夜,他围着地炉独坐,从残灯余火的静境中生发出澄澈的人生感悟,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: