守岁二首 二

岁阴穷暮纪,献节启新芳。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰销出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。

译文

收起展开
旧年的岁序走到了暮晚的终点,新春佳节正开启全新的芳华。
冬日将尽,今夜是一年里最短的夜晚,新年开启后,明天的白昼就会渐渐变长。
寒冰消融,水面清澈得像刚从镜匣中取出的明镜,梅花的香气飘散,融入习习晚风之中。
面对这般景致,众人欢饮直到宴席终了,倾尽壶中酒液,共同等待破晓的曙光。

注释

收起展开
  • 岁阴指岁末、年终的节序。
  • 穷暮纪指一年的时光走到尽头。
  • 献节指新春佳节。
  • 冰销冰雪消融。
  • 倾壶把壶里的酒全部倒出,此处指畅饮。
  • 曙光黎明时分的阳光。

赏析

收起展开
这首诗是初唐守岁题材诗作的代表,对仗工整,意境清和,完全贴合除夕辞旧迎新的核心主题。

全诗从时序流转写起,先点出旧去新来的自然节律,再以冬尽日长、冰融梅香的典型节令意象,烘托出冬末春初独有的清新生机,最后收束到守岁之人欢饮待旦的行为,把普通人对新年的美好期许藏在平实的描摹之中,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着暖融融的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是初唐诗人董思恭的岁时代表作品。

董思恭在初唐时期曾任中书舍人,擅长创作咏物、节令类诗歌,这首守岁诗是当时岁末宫廷宴集活动中的应制类作品,描摹了除夕当夜人们辞旧迎新的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: