隰州新驿赠刺史

贤侯新换古长亭,先定心机指顾成。
高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生。
萍蓬到此销离恨,燕雀飞来带喜声。
却笑昔贤交易极,一开东閤便垂名。

译文

收起展开
贤明的刺史新整修了古老的驿站长亭,诸事提前筹划,片刻之间便大功告成。
您秉持高义收留所有漂泊流亡的士人,胸怀格外开阔,特意礼遇各地的文人儒生。
我这像萍蓬一样漂泊的游子到了这里,所有离愁别恨全都消散,连飞来的燕雀都带着喜悦的啼声。
不由笑古时的贤士行事刻意求名,您如今一开延贤的阁门,贤德的美名自然传扬千古。

注释

收起展开
  • 贤侯对地方刺史的尊称,指贤明的地方长官。
  • 指顾成手一指、眼一瞥的极短时间内就完成,形容行事极为迅捷,才干出众。
  • 秦逐客原指战国时期被秦国驱逐的客卿,这里代指乱世中漂泊流亡的士人。
  • 鲁诸生原指鲁地的儒生,这里代指各地游学的文人学子。
  • 萍蓬浮萍与蓬草,二者都随风飘转无定,常用来比喻漂泊流离的游子。
  • 东閤即东阁,典出《汉书·公孙弘传》,汉代丞相公孙弘曾开东阁延揽贤才,后世以此代指地方长官礼贤下士。

赏析

收起展开
这首赠诗摆脱了一般应酬诗作阿谀浮夸的俗套,立意清雅,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

首联开门见山,直接夸赞刺史新修驿馆的效率,“先定心机”写其谋事在先,“指顾成”极言其行事干练迅捷,寥寥数笔就勾勒出一位精明强干的地方官形象。颔联连用两个典故,将刺史接纳流亡士人的义举与礼遇儒生的胸襟具象化,不着痕迹地抬高了人物品格。颈联从游子的切身感受落笔,以“萍蓬”自喻漂泊身世,又以燕雀带声的细节烘托驿馆内外的和乐氛围,将抽象的好感转化为可感的画面,极具感染力。尾联翻出新意,以反讽古贤刻意求名的写法,凸显刺史礼贤之举完全出于本心,自然能垂名后世,将全诗的赞颂之情推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据的乱世之中。

当时韩偓为躲避朱温的政治迫害,辗转漂泊于河东一带,途经隰州时,恰逢当地刺史新落成驿馆,他有感于刺史出众的办事才干与礼贤下士的品格,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: