朝退书怀

鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂。
山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光。
粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章。
孜孜莫患劳心力,富国安民理道长。

译文

收起展开
我身着鹤帔星冠的道家装束,在寝楼西侧的书堂里闲坐。
驯养已久的山禽听得懂人的呼唤,窗边的竹子修剪得多了,月光便从叶隙漏了进来。
素白的墙壁上不会题写新近所作的拙陋诗文,小小的屏风上只抄录古代的经典篇章。
勤勉努力不要担忧耗费心力,富国安民才是最为悠长的治世大道。

注释

收起展开
  • 鹤帔星冠仙鹤羽毛制成的披肩,饰有星图的帽子,是道教人士的典型服饰。
  • 羽客对道士的别称,这里指诗人自己身着道家装束。
  • 芟割除、修剪,这里指修剪竹子的多余枝桠。
  • 拙恶作者的谦辞,指自己所作的拙劣诗文。
  • 孜孜勤勉不懈、持之以恒的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联着意描摹书堂居所的清幽闲静,从自身装束到周遭景物,处处透出冲淡平和的隐逸意趣。驯养已久的山禽、漏过竹丛的月光两个细节鲜活灵动,将日常闲居的悠然氛围烘托得十分真切。

后两联笔锋一转,从闲居的意趣跳脱出来,点明自己不事虚名、只慕古贤的价值取向,最终落脚到富国安民的宏大志向之上。全诗由景及情,由浅入深,清幽的环境描写与沉挚的济世情怀形成鲜明对照,足见诗人身处乱局却不改初心的士人风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓仕于唐昭宗时期,某次朝会退下之后,闲居自家书斋时所作。

当时晚唐朝廷党争激烈,国势日渐倾颓,韩偓虽身处纷乱的朝局之中,却始终坚守着经世济民的志向,并未沉溺于隐逸闲居的意趣,于是借这首诗抒怀明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: