又和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

樱桃花下会亲贤,风远铜乌转露盘。
蝶下粉墙梅乍坼,蚁浮金斝酒难干。
云和缓奏泉声咽,珠箔低垂水影寒。
狂简斐然吟咏足,却邀群彦重吟看。

译文

收起展开
在樱桃花树下与亲族贤才相聚,和风悠远,铜乌承露盘缓缓转动。
蝴蝶停落粉墙,墙边梅花刚刚绽开,酒面浮沫如蚁浮动,金杯里的美酒总也饮不尽。
云和琴瑟缓缓弹奏,乐声像幽咽的泉流,珍珠帘幕低低垂挂,水面倒影泛着清寒。
我疏放随性文采斐然,吟咏兴致已经十分饱满,又邀请一众贤才一同反复赏玩诗作。

注释

收起展开
  • 铜乌铜制的乌形风向标,此处代指宴饮场所的华贵承露盘构件,是古代贵族府邸的典型陈设。
  • 梅乍坼梅花刚刚绽放,坼指开裂,此处特指花苞绽开。
  • 金斝上古青铜酒器名,此处代指宴会上所用的华贵金杯。
  • 云和传说中出产制琴良木的古山名,后世常以“云和”代指琴瑟等弦乐器。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘幕,是古代贵族居所的华贵陈设。
  • 狂简本指志向高远却疏略于事,此处是诗人自谦,代指自己疏放不拘的吟咏风格。
  • 群彦一众贤才,此处指同席参与赐宴的文人同僚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的贵族宴饮酬和之作,全诗铺陈大庆堂赐宴的清雅华贵场景,从春日樱桃花开的宴集起笔,依次写风物陈设、宴饮情态、乐声帘影、吟咏雅事四个层次,脉络清晰,雍容得体。

诗作意象选取极富巧思,以幽咽泉流比喻舒缓的弦乐,以清寒水影衬托低垂的珠帘,将视觉、听觉、触觉的多重感受融为一体,没有直白的颂美之语,却处处透出宴集的雅致格调与宾主相得的融洽氛围。

末句收束于同席文人共赏诗作的雅事,将赐宴的规格从世俗的饮宴层面提升到文人雅集的高度,既符合呈送吴越王的身份分寸,也尽显唐末文人饱经离乱之后暂得安闲舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代之交,韩偓为躲避中原战乱南下依附吴越王钱镠期间。

当时吴越王在府邸大庆堂开设赐宴,参与宴集的文人纷纷赋诗唱和,韩偓依此前他人所作诗的韵脚酬和此篇,呈送给吴越王以表答谢与颂美之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: