重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。
簪花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。
嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别,八米卢郎未可看。

译文

收起展开
雅致的宴饮在精巧的小园中殷勤铺开,舞毯柔软,彩绣的虬龙纹样盘绕其上。
整日头上插着花枝,恍惚觉得头重脚轻,醉酒之后一整夜都觉得口中干渴。
嘉树依傍着高楼,刻有花纹的宫门渐渐昏暗,傍晚的云团裹挟着雨意,远处青山透出清寒。
您这位擅写文章的君主文才超凡出众,就连当年才名盖世的卢思道也无法与之比肩。

注释

收起展开
  • 舞鞇也作舞茵,指舞蹈时铺设的地毯、软垫。
  • 簪花将花插在鬓角或冠帽上,是古代贵族宴饮时常见的游乐习俗。
  • 病酒饮酒过量导致身体不适,即醉酒。
  • 青琐古代宫门上雕刻的连锁形花纹,后常代指宫门,这里代指吴越王宫殿的门窗。
  • 八米卢郎指北朝至隋代的文人卢思道,他才高名盛,时人以“八米卢郎”称誉其文才敏捷,这里用来衬托称颂吴越王的文才远超前代名士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宴饮酬赠之作,章法井然,分寸感极佳,毫无俗套的谄媚气息。

开篇先铺陈大庆堂赐宴的场景,将宴饮的雅致氛围与舞乐的奢华质感写得生动可感,次联转而书写自己宴饮之后微醺的醉态,笔调轻松自然,尽显宴饮的松弛感。

颈联宕开笔力写宴罢后的晚景,以倚楼嘉树、带雨晚云、寒色碧山营造出清寂悠远的意境,跳出了一般宴饮诗堆砌辞藻的弊病。末联收束到对吴越王的称颂,以前代才士卢思道作为反衬,不着痕迹地凸显出对方文才的超凡,既符合呈赠诗的体例,又不失文人的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩偓晚年流寓吴越时期。

韩偓在唐昭宗时官至翰林学士、中书舍人,后因拒绝依附朱温遭贬,辗转南奔,晚年依附吴越王钱镠,受到礼遇。某次吴越王在大庆堂设宴,韩偓参与宴饮后依前韵和诗,呈送给吴越王以表感念与称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: