余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗

解寄缭绫小字封,探花筵上映春丛。
黛眉印在微微绿,檀口消来薄薄红。
缏处直应心共紧,砑时兼恐汗先融。
帝台春尽还东去,却系裙腰伴雪胸。

译文

收起展开
我把缭绫裁成的手巾题上小字封好寄赠,它在探花宴席上能映衬春日烂漫的花丛。
手巾上晕出的黛眉印是淡淡的青绿色,轻擦过檀口红唇便留下薄薄的脂痕。
缝缀的针脚细密,正如同寄者的心意一般紧束,碾轧织物的时候只怕指尖的汗珠先把绫纹融软。
等到帝京的春景消尽你东归故里,便可把它系在裙腰之上,依偎在如雪的酥胸旁。

注释

收起展开
  • 缭绫唐代一种极其精美的高级丝织品,纹理细密、色泽华美,多用来制作贵重的服饰或小件织物。
  • 探花筵唐代新进士及第后举办的春日游宴活动,又称探花宴,后世也用来指代春日赏春的宴席。
  • 黛眉古代女子以黛石描画的青黑色眉毛,此处代指女子眉上的青黛颜料。
  • 檀口对女子红艳嘴唇的美称,檀为浅绛色,常用来形容唇脂的色泽。
  • 砑古代传统织物加工工艺,以光滑的石块反复碾轧织物,使其变得平整光亮、质感紧密。
  • 帝台原指传说中天帝的台榭,此处代指唐王朝都城长安的宫廷与皇家苑囿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以缭绫手帛为核心意象,笔触层层递进,从寄赠的场景落笔,先点出手帕的使用场景,再描摹它沾染女子眉黛唇脂的情态,继而刻画织物加工时的细密工艺,最后落点到手帕伴在女子身侧的归宿,结构圆转流畅,毫无滞涩之感。

全诗用词精巧,对仗极为工稳,“微微绿”对“薄薄红”,以叠字摹写脂粉的淡艳质感,“心共紧”对“汗先融”,把无生命的织物和人的情感活动绑定,以极富质感的色彩和动作描写,给普通的丝织品赋予了鲜活的情感温度,没有晚唐同类艳诗的轻浮狎昵之气,反而在细腻的描摹中藏着深挚的珍重之意,是香奁诗中格调颇高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓“香奁体”的代表作品,创作于唐昭宗光化年间,当时韩偓在朝中任职,曾受命担任探察事务的使臣,故称“探使”。

诗人将自己亲手制作的缭绫手帕寄赠交好的友人,以细腻笔触咏物寄怀,既写出缭绫织物的精美,也暗含了深婉的缱绻情思,完全符合韩偓诗作“写艳而不堕俗”的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: