闲步

庄南纵步游荒野,独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疏雨湿秋花,僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏,牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归,黄昏更望诸峰火。

译文

收起展开
我在村庄南面放开脚步漫游于荒郊野外,孤鸟和寒烟在身畔轻轻萦绕牵惹。
依山飘落的稀疏小雨打湿了秋日的野花,偏僻山路上的浅泉漂浮着熟透掉落的野果。
打柴的人相遇时指向受惊逃窜的獐子,放牧的孩童纷纷散开去收拢嘶鸣的马匹。
一壶酒全都喝尽了我还不愿归去,黄昏时分我遥望着群峰间燃起的野火。

注释

收起展开
  • 纵步放开脚步,随意漫步。
  • 惹惹轻逸萦绕、彼此牵惹的样子。
  • 惊麏受惊的獐子,麏同“麇”,是一种形似鹿的小型野生动物。
  • 诸峰火群峰间燃起的野火,也暗指唐末乱世四处蔓延的战事烽火。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲步山野的全程所见,画面层次分明,由远及近,从自然景物写到山野人事,最后收束到诗人自身的情态,用字清简鲜活,山野荒寂的意态跃然纸上。

全诗看似通篇书写闲散游赏的隐逸野趣,实则末句的“望诸峰火”暗合唐末乱世的时代背景,将表面悠然闲步之下深藏的乱世隐忧悄然透出,清寂的山野景致背后,藏着诗人对时局的深切牵念,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韩偓晚年隐居福建南安时期的作品。

当时朱温篡唐,中原局势动荡混乱,韩偓不愿依附僭逆的权臣,毅然弃官南下避乱,在山野之间闲居度日,这首诗便是他日常出游漫步时记录下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: