推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与僧
与僧
韩偓
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江海扁舟客,云山一衲僧。
相逢两无语,若个是南能。
译文
收起
展开
我是漂泊江海、乘一叶扁舟的旅人,你是隐居云山、身着粗衲的行脚僧。
二人相逢之后相对久久无言,谁又能分得清哪个是顿悟得道的南宗慧能呢?
纠错
注释
收起
展开
扁舟客
漂泊江湖的旅人,这里是诗人的自指。
衲僧
身着粗布僧衣的僧人,衲原本指僧人常用的粗陋拼缀僧衣,后来成为僧人的代称。
若个
唐代口语,意为“哪个”。
南能
指禅宗南宗创始人慧能大师,这里代指彻悟禅理的得道高僧。
纠错
赏析
收起
展开
全诗篇幅短小却禅意盎然,前两句以工整的对仗将漂泊江湖的诗人自身与隐居云山的衲僧并置,一俗一僧的身份对照,暗合了晚唐乱世中大量士人逃禅避世的时代背景。
后两句“相逢两无语”的细节极具张力,摒弃了凡俗间寒暄问答的俗套,末句以反问收束,将二人无言相对时的禅意默契写得通透空灵,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韩偓晚年漂泊闽地时期的作品。
晚唐时局动荡,韩偓为避藩镇之乱远离朝堂,辗转流寓于福建一带,常与当地禅林僧人交游,在颠沛流离的生涯中借禅理消解内心的苦闷,这首短章便是他偶遇僧人之后的即兴题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05