晚岸

揭起青篷上岸头,野花和雨冷脩脩。
春江一夜无波浪,校得行人分外愁。

译文

收起展开
我掀开船上青色的篷布登上岸头,雨中的野花浸着寒意,四下里一片凄清寒凉。
春江之上整整一夜风平浪静,反倒让赶路的行人格外生出几分挥之不去的愁绪。

注释

收起展开
  • 青篷船上的青色篷布,此处代指诗人所乘的行船。
  • 脩脩形容寒凉凄清、冷意袭人的样子。
  • 校得唐宋时期口语,意为“较比、反倒使得”,是诗中转折表意的关键字。

赏析

收起展开
这首小诗以反常的精巧构思写羁旅愁思,跳出了“风狂浪急惹人愁”的传统书写逻辑,反而以春江一夜无波的静谧状态,反衬出行人沉郁难舒的深层愁绪,手法十分新颖。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲苦情绪,只以登岸所见的冷雨野花、无波春江两个清淡意象,就将乱世漂泊之人无处安放的怅惘自然托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十二,是韩偓晚年漂泊闽地时期的行旅作品。

韩偓身处唐末乱世,在朝堂党争中为避祸辗转南下,长期沿江南水路漂泊,这首短诗正是他暮年登岸晚望时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: