译文

收起展开
不悲叹霜露的寒凉,反倒为春光消逝伤怀,以孝治世的教化又何以能感化天下万民?
帝王乘龙升仙的传说早已杳无音讯,唯有残留的奇异香气里,仿佛还能依稀见到李夫人的幻影。

注释

收起展开
  • 茂陵西汉汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平东北,是汉代帝王陵墓中规模最大的一座。
  • 孝理即孝治,指以孝道教化治理天下的传统施政理念。
  • 兆民指万民,是古代对天下所有百姓的统称。
  • 龙髯源自黄帝乘龙升天的典故,后世以此代指帝王去世、传说中升仙的相关意象。
  • 李夫人汉武帝的宠妃,早逝后汉武帝曾命方士设帐招魂试图再见其容颜,传说帐中留有奇异香气。

赏析

收起展开
这是一首立意奇警的咏史诗,跳出了多数凭吊茂陵诗作歌颂汉武帝文治武功的俗套,以反讽的笔调直指西汉帝王求仙崇虚的荒诞内核。

全诗没有直白的空泛议论,全部依托熟典完成表意,将看似矛盾的“不悲霜露但伤春”作为切入点,暗讽汉武帝毕生追求长生、漠视治世根本的虚妄,最后以李夫人招魂的典故收束,把求仙的荒唐、帝业的空幻尽数托出,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的咏史怀古作品,创作于诗人途经西汉汉武帝陵墓茂陵之时。

晚唐王朝国势倾颓,乱象丛生,诗人借凭吊古迹的契机,回望西汉武帝朝的史事,寄寓自身对当下朝政的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: