商山道中

云横峭壁水平铺,渡口人家日欲晡。
却忆往年看粉本,始知名画有工夫。

译文

收起展开
白云横覆在陡峭的山壁间,水面平缓舒展,渡口旁的村落人家眼看就要到日暮时分。
我不由回想起往年观赏名家画稿的经历,此刻才真切体会到那些名作的深厚功力。

注释

收起展开
  • 商山位于今陕西商洛境内,是秦岭南麓的著名山脉,也是古代往来关中与江汉地区的必经通道。
  • 日欲晡太阳快要接近傍晚时分,晡即申时,对应现代下午三点到五点的时段,此处泛指日暮。
  • 粉本中国古代绘画的底稿,古人作画前先以粉线勾勒轮廓,故称粉本,此处代指名家的画作稿本。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,采用由实入虚的艺术手法,毫无赘语便将山水之美写到极致。前两句纯用白描铺陈眼前景致,云横峭壁、水漫平滩、渡口人家日暮,寥寥数笔就勾勒出一幅气韵生动的山行晚归图,画面层次分明,色彩淡远。

后两句宕开一笔,从眼前实景跳转到过往观画的记忆,以过往看画时未曾领会的妙处,反衬出眼前自然山水的浑然天成之美,不落俗套地赞美了造化的神奇,也暗含着诗人在行旅之中悠然会心的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓行旅途经商山古道时所作。商山位于今陕西商洛境内,是唐代长安通往东南地区的重要驿道,沿途山奇水秀,风物绝佳。

诗人在行旅途中饱览沿途清美的山光水色,恍惚间生出眼前实景比名家画作更具意趣的感慨,于是写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: