雨村

雁行斜拂雨村楼,帘下三重幕一钩。
倚柱不知身半湿,黄昏独自未回头。

译文

收起展开
雁阵斜斜擦过雨中的村居小楼,帘幕低垂三重,一枚帘钩正闲悬在旁。
我倚着廊柱出神,竟没察觉半边身子已经被雨打湿,直到黄昏时分仍独自伫立不肯回头。

注释

收起展开
  • 雁行雁阵,指大雁飞行时排列成行的样子。
  • 三重幕多层帘幕,此处形容居所帘幕低垂、清寂冷落的状态。
  • 倚柱倚靠在廊下的柱子上。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出雨中村居的清寂意境,全程没有直白的情绪宣泄,怅惘孤愁却满溢纸面。

前两句铺陈外景,斜飞的雁阵暗合漂泊意象,雨村小楼、垂帘闲钩共同烘托出寥落清冷的氛围。后两句聚焦人物动作,倚柱出神到浑然忘身,连衣衫半湿都毫无察觉,黄昏久久伫立不肯回头的细节,把乱世中诗人无处安放的孤苦、对故国旧朝的深切思念都藏在动作背后,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的后期作品,大致作于唐昭宗天祐年间。

当时韩偓因不肯依附篡唐的朱温,触怒权贵被贬出朝,之后辗转南下隐居在福建乡间避乱,长期漂泊乡野的他见惯了乱世零落的景象,在一个落雨的薄暮时分,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: