阻风

平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。
肥鳜香秔小艛艓,断肠滋味阻风时。

译文

收起展开
我平生素来的志趣便是羡慕江上的渔翁,今日身处烟霭笼罩的江面,恰好契合我往日的向往。
轻便的小船上载着肥美的鳜鱼与香软的粳米,可在被大风阻困的此刻,我却尝尽了肝肠欲断的漂泊滋味。

注释

收起展开
  • 渔师指以捕鱼为业的渔翁,在古典诗词中常作为自在避世的意象出现。
  • 烟江烟雾霭霭笼罩的江面。
  • 惬契合、满足,指符合心中原本的预想。
  • 肥鳜肥美的鳜鱼,是江南水乡的知名特产。
  • 香秔香粳,一种香气浓郁的粳米,“秔”是“粳”的古异体字。
  • 艛艓指轻便小巧的行舟或渔船。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是欲抑先扬的反差笔法,前半部分先铺垫自己素来向往渔隐闲适的志趣,此刻身处烟江之上,本应是遂心如愿的惬意场景。

后半部分陡然翻转,明明眼前有鲜鱼香饭足以消遣,诗人却在阻风的时刻生出断肠之悲,将唐末乱世中士人漂泊无依、连最基本的安稳都求而不得的身世之痛,藏在看似矛盾的反差之中,没有直抒愤懑,却把乱离时代的沉哀表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天祐年间,韩偓因坚决不肯依附篡唐的朱温,触怒权贵被贬出朝,此后辗转漂泊于江南、福建一带避乱。

诗人长期在水途辗转流徙,某次行船途中遭遇狂风,被迫羁留江上,触景生情写下这首七言绝句,寄寓自身在乱世中身不由己的沉痛感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: