夏夜

猛风飘电黑云生,霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定,断云流月却斜明。

译文

收起展开
狂风卷地闪电划破长空,浓云翻涌而生,高林之间霎霎作响,传出密集的雨声。
夜色已深,雨停了风也归于平静,残云缓缓飘移,月光流转斜斜洒下清辉。

注释

收起展开
  • 霎霎拟声词,形容风雨急促的声响。
  • 簇雨声密集聚集的雨声,形容雨点繁密。
  • 夜久夜深,夜色深沉。
  • 断云流月飘移的残云和缓缓移动的月光。

赏析

收起展开
这首小诗以时间为叙事线索,前两句极写雷雨的声势,猛风、飞电、黑云、骤雨一连串充满动感的意象次第铺开,将夏夜暴雨来临时的酣畅动荡描摹得极具画面冲击力。

后两句笔锋陡然收束,转向雨歇风定后的静谧夜景,喧嚣散尽之后,流动的月光与疏云构成清和幽远的意境,前后动静反差极强,于短短二十八字中尽显夏夜天气变幻的独特韵致,也暗合了诗人身处乱世,从心绪纷乱到暂得安宁的微妙心境。

创作背景

收起展开
韩偓是晚唐代表性诗人,一生亲历唐末藩镇混战、政权更迭的乱世,长期辗转流徙于各地。

这首绝句是他旅居期间的即景之作,诗人敏锐捕捉到夏夜天气倏忽变化的典型特征,以极简的笔墨记录下雷雨从骤起到完全消歇的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: