推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
阑干
阑干
韩偓
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
扫花虽恨夜来雨,把酒却怜晴后寒。
吴质谩言愁得病,当时犹不凭阑干。
译文
收起
展开
清扫落花之时我正恼恨昨夜的骤雨摧花,端起酒杯又怜惜雨过天晴之后的料峭清寒。
不要说月中的吴质是因为愁闷郁结才染病在身,他当年的愁绪尚且不至于要倚靠栏杆排遣。
纠错
注释
收起
展开
谩言
别说,不要说。
吴质
传说中居住在月中伐桂的仙人吴刚,字质,后世诗文常以吴质代指深陷愁绪的人。
凭阑干
倚靠栏杆,阑干是“栏杆”的古写。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以深婉曲折的笔法层层递进,将无形的愁绪描摹得极有分量。开篇先以扫花恨雨、把酒怜寒的日常细碎细节,自然烘托出诗人落寞寥落的心境,全程未着一个“愁”字,凄清愁意已经漫溢纸面。
后两句巧用月中吴刚的典故翻出全新意涵:世人都道吴质因长年幽居月宫愁闷成疾,可他的愁绪尚且不至于要靠整日倚栏来消解,暗指自己当下的愁闷远胜传说中的吴刚,甚至不敢凭栏远望,生怕一望见天地苍茫,积压的愁思便彻底决堤难以收拾,把沉郁的家国身世之悲完全藏在浅近柔婉的语辞之下,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韩偓收录于《香奁集》的经典作品,大致创作于唐昭宗天复年间,彼时诗人身处唐末乱世,仕途受挫,饱经颠沛流离之苦。
韩偓后来为躲避朱温等藩镇势力的迫害,流寓闽地,胸中积压了难以向人言说的家国沦丧、身世漂零之悲,这首短章便是他愁绪沉郁到极点的含蓄写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03