以庭前海棠梨花一枝寄李十九员外

唐代 · 诗

二月春风澹荡时，旅人虚对海棠梨。
不如寄与星郎去，想得朝回正画眉。
海棠 春天 写风

译文

收起展开
二月春风和煦舒缓荡漾的时节，旅居在外的我空自对着院中的海棠与梨花。
不如把这枝并开的花枝寄给你这位星郎，料想你退朝回府正悠然闲坐赏玩春芳。

纠错

注释

收起展开
  • 澹荡舒缓荡漾，多用来形容春风和煦、景致融和的春日氛围。
  • 旅人旅居在外的人，这里是诗人的自指。
  • 星郎原本指天上的星宿，后世成为对郎官的美称，这里用来称呼担任员外郎的李十九。
  • 朝回上朝结束后返回自己的府邸。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动，全无普通寄赠诗作的客套俗套。

诗人没有直白抒发对友人的思念之情，反而以折花寄远的生活化细节切入，转而从对面落笔，想象友人收到花枝之后退朝闲居的悠然情态，把春日的清趣与二人相知相契的深厚情谊写得鲜活生动，语短情长，余味悠然。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓中晚年旅居江南时期创作的寄赠类小诗。

当时诗人与任员外郎官职的友人李十九分隔两地，春日见庭中海棠与梨花同枝盛放，便折下花枝寄给友人，同时附上这首短诗传递春日相念的心意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：