推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏日
咏日
董思恭
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沧海十枝晖,悬圃重轮庆。
蕣华发晨楹,菱彩翻朝镜。
忽遇惊风飘,自有浮云映。
更也人皆仰,无待挥戈正。
译文
收起
展开
太阳从沧海升起,普照八方的光辉远播到神树扶桑的十枝,昆仑悬圃之上出现日晕重轮的祥瑞征兆。
木槿花在清晨的堂前楹柱边迎着朝日绽放,日光映照在菱花镜上泛出明丽的彩光。
忽然遇上疾风吹过,天空中便有浮云将太阳轻轻掩映。
太阳运行的规律天下人无不敬仰,根本不需要鲁阳公挥戈来校正它的行止。
纠错
注释
收起
展开
十枝晖
传说日出之处的扶桑有十个枝桠,原本是十个太阳栖息的地方,这里代指太阳普照的光辉。
悬圃
神话传说中位于昆仑山顶的神仙居所,也作“玄圃”。
重轮
太阳外围出现的光圈,古代视为祥瑞的征兆。
蕣华
即木槿花,清晨开放,傍晚凋谢,这里特指清晨迎着朝阳绽放的木槿。
挥戈正
典故出自《淮南子》,传说鲁阳公与敌交战时日暮,他挥戈向天空,太阳为之倒退三舍,这里指校正太阳的运行轨迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程紧扣“日”的核心意象展开,没有直接直白点出太阳二字,却句句都在描摹与太阳相关的物象与典故,铺陈错落,层次分明。
开篇先从神话维度落笔,点出太阳的祥瑞属性,紧接着转向人间日常的景致,写日光之下花木与器物的明丽光彩,由远及近,从神话落到现实。中间两句笔锋一转,写疾风浮云遮蔽日光的小波折,并未刻意渲染悲戚情绪,最后两句顺势收束,点明太阳的崇高属性,哪怕偶有浮云遮蔽,其光明正大的特质依然为世人所共同敬仰,立意拔升,跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限,托物寄意,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
董思恭是初唐时期的著名文人,唐高宗年间曾任崇贤馆学士,擅长作咏物诗,时人称其“篇什之美,独步当时”。
这首《咏日》是他存世的十余首咏物诗作之一,创作于馆阁酬唱的文化语境中,继承了六朝以来咏物诗铺陈物象、多用典故的创作传统,是初唐咏物诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29