频访卢秀才

药诀棋经思致论,柳腰莲脸本忘情。
频频强入风流坐,酒肆应疑阮步兵。

译文

收起展开
精通医药秘诀、弈棋典籍的人思理高妙,本就该对柳腰莲脸这类世俗美色全然不动情。
我却屡次强拉他参与风流宴集,酒肆里的人恐怕要把他当成嗜酒狂放的阮步兵了。

注释

收起展开
  • 药诀医药方剂的诀窍、秘诀。
  • 棋经论述弈棋规则与技法的经典著作。
  • 柳腰莲脸形容女子腰肢纤细、面容娇美,代指世俗美色。
  • 阮步兵指魏晋名士阮籍,他曾任步兵校尉,嗜酒狂放,常醉卧于酒肆旁,为竹林七贤之一。

赏析

收起展开
这首小诗笔调诙谐,巧用典故,充满生活化的趣味。

前两句先铺垫卢秀才潜心方技、清心寡欲的隐者形象,后两句笔锋一转,写自己屡次强拉友人赴宴纵游的行径,形成鲜明的反差感,既体现出二人不拘俗礼的深厚交谊,也暗合了诗人身处乱世、以疏狂放浪消解内心苦闷的心境,用阮籍的典故贴切自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的后期作品,收录于《全唐诗》卷六百八十二。

韩偓晚年为避朱温之乱隐居闽地,与精通医道、弈术的卢姓秀才交好,二人时常交游论学,这首小诗便是他记录自己屡次拜访友人、携友纵游的戏谑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: