野钓

细雨桃花水,轻鸥逆浪飞。
风头阻归棹,坐睡倚蓑衣。

译文

收起展开
细雨飘洒在桃花汛的春水上,轻盈的鸥鸟正逆着浪涛翩然飞翔。
湍急的风势阻挡了归舟的去路,我便倚着蓑衣,在岸边闲坐打盹。

注释

收起展开
  • 桃花水即桃花汛,指每年二三月桃花盛开时节,江河春水上涨的时段。
  • 风头指风势湍急的浪头风口。
  • 归棹归船,棹原本指船桨,这里代指船只。
  • 蓑衣用草或棕丝编织成的防雨外衣,是古时渔人出行常备的用具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有一处刻意雕琢的痕迹,却将春日野钓的悠然意态写得鲜活生动。

开篇两句先勾勒出春日水乡的动态图景:细雨濛濛,春水泛波,鸥鸟逆浪而飞,画面清灵又充满生机,没有半分雨景的沉郁压抑。后两句笔锋一转,不写钓趣反而写风阻归舟,索性就披着蓑衣坐卧闲眠,完全没有常人遇风受阻的焦灼烦躁,尽显诗人随性自适的旷达心境,也暗合了他脱离官场羁绊之后,回归自然、不被俗事挂怀的隐逸追求。短短二十字,意境清和冲淡,人物情态跃然纸上,是唐末隐逸小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避居闽地时期创作的隐逸小诗。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭权臣倾轧,为躲避藩镇祸乱隐居在福建乡间,长期寄情山水渔樵之间,这首短诗便是他记录自己野钓闲居日常的作品,尽显乱世中难得的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: