半睡

眉山暗澹向残灯,一半云鬟坠枕棱。
四体着人娇欲泣,自家揉损砑缭绫。

译文

收起展开
女子如远山般秀美的黛眉在残灯光影里显得朦胧暗淡,
半边蓬松如云的乌黑发髻斜斜坠落在枕头的边缘棱角处。四肢绵软无力倚靠在旁人身上,娇弱得仿佛要落下泪来,半梦半醒间不自觉揉皱了自己身上平整光滑的名贵砑花缭绫。

注释

收起展开
  • 眉山古典诗词中对女子秀美弯眉的常见美称,形容眉色如远山般青黛,形态柔婉弯曲。
  • 暗澹亦作“暗淡”,指光线昏蒙、色彩朦胧不清的样子。
  • 云鬟古代女子梳挽的高耸蓬松的环形发髻,因如云般轻盈蓬松而得名。
  • 枕棱枕头的边缘凸起的棱角处。
  • 砑缭绫经过砑制工艺碾轧处理的缭绫面料,质地紧密光亮,是唐代极为名贵的高级丝织品。

赏析

收起展开
这首七言小诗全程没有使用夸张华丽的修饰,完全以白描手法精准捕捉女子半梦半醒之间的瞬间情态。

诗作从残灯光影下的朦胧眉色落笔,再延伸到枕畔散落的发髻细节,继而刻画女子娇软无力的神态,最后以揉皱名贵绫罗的生活化小细节收束,层层递进毫无冗余,将女子半睡时慵懒娇憨的状态刻画得入木三分,充分体现了韩偓香奁诗“丽而不浮,秀而不媚”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》中,是诗人早年旅居长安时期创作的闺情类诗作。

韩偓的香奁诗多聚焦女性日常情态,摒弃了齐梁以来艳情诗的浮艳堆砌之风,以生活化的细腻细节刻画人物鲜活的神态意趣,在晚唐诗坛独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: