咏月

北堂未安寝,西园聊骋望。
玉户照罗帏,珠轩明绮障。
别客长安道,思妇高楼上。
所愿君莫违,清风时可访。

译文

收起展开
夜已深沉我在北堂还未能安然入睡,姑且漫步西园纵目眺望月色。
月光洒进玉饰的门户照亮了丝罗帷幔,照在珠饰的窗轩上鲜明了华丽的织纹屏风。
这月光同时照着长安道上辞别远行的旅人,也照着高楼上思念远人的妇人。
只愿远行的你不要违背约定的归期,可趁着清风明月的佳时常来探访。

注释

收起展开
  • 骋望纵目远望,放眼眺望。
  • 玉户用玉石装饰的门户,这里代指华美的居室。
  • 罗帏丝罗制成的帷帐,是古代居室中常见的帘幕类陈设。
  • 珠轩缀有珠饰的窗轩,代指装饰华贵的窗廊。
  • 绮障用织有花纹的精美丝织品制成的屏风或者帷障。

赏析

收起展开
这首咏月诗构思十分精巧,开篇没有直接描摹月色的形态,而是先写人因月色触动无法安睡、起身望月的动作,自然带出月光流泻、照亮屋宇的清辉场景,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

随后诗人笔锋一转,将普照大地的月光作为连接两端离人的共同媒介,把个人的望月体验推及到普天下所有望月的游子与思妇,最后以温柔的期许收束全篇,将明月清风化作相思的见证,意境清和婉丽,情感真挚动人,是初唐咏物诗中托物寄情的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐时期,当时咏物诗创作风潮盛行,文人多以常见自然意象为题,托物寄情抒发普世性的情感体验。

董思恭当时任中书舍人,擅长咏物诗作,这首《咏月》正是他跳出单纯描摹物象的套路,借月光承载人间相思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: