幽窗

刺绣非无暇,幽窗自鲜欢。
手香江橘嫩,齿软越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。

译文

收起展开
平日里刺绣并非没有闲暇,只是独对幽窗总觉少有欢颜。
指尖还留着刚剥的江南嫩橘的香气,齿间满是越地青梅的清酸滋味。
与爱人暗地约定了相会的日期,临行前却又心生怯意。
私下写好的情书想要寄出却诸多为难,明明知道喜鹊报喜的说法本就没什么凭据,听到它的叫声还是能暂且宽慰愁闷的心田。

注释

收起展开
  • 鲜欢少欢,缺少欢乐。
  • 江橘江南地区所产的橘子,成熟时香气浓郁。
  • 越梅古越地(今江浙一带)所产的青梅,味清酸。
  • 密约秘密约定的相会。
  • 谙鹊语熟习喜鹊的鸣叫声,民间自古有喜鹊鸣叫预示喜事将至的说法。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法,层层铺写出闺中女子幽居时的微妙心境。

开篇先点出女子并非事务繁忙,只是独处幽窗之下难觅欢趣,闲愁底色已然铺就。次联以剥橘尝梅两个极日常的生活细节,将无形的闲愁具象化,清新的味觉嗅觉描写全无脂粉气。后两联直入女子隐秘的情感世界,将赴约的怯意、寄信的为难,以及明知鹊语无凭却仍自宽慰的情态刻画得入木三分,把少女怀春时欲进还退的忐忑心绪描摹得淋漓尽致,尽显诗人体察人情的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是其早年居于长安时的创作。

韩偓身处晚唐乱世前夕,早年多以细腻笔触描摹闺阁女子的日常情态与隐秘心事,这首诗全无晚唐部分艳情诗的浮艳习气,是香奁诗中的清雅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: