江楼二首 二

鳀鱼苦笋香味新,杨柳酒旗三月春。
风光百计牵人老,争奈多情是病身。

译文

收起展开
早春三月,鳀鱼和苦笋的滋味清新鲜美,杨柳飘拂酒旗招展,处处都是盎然春意。
百般明媚的春光仿佛千方百计催着人老去,可无奈我本就多情,如今更是缠绵病身。

注释

收起展开
  • 鳀鱼江南春日特产的小型鲜鱼,是当地春季颇受欢迎的时令食材。
  • 苦笋春季新生的竹笋,味微苦而清鲜,是江南春日常见的特色菜蔬。
  • 百计原指千方百计,此处形容春光姿态万千、层层铺展的样子。
  • 争奈怎奈、无奈,是唐宋诗词中常用的口语化表达。

赏析

收起展开
这首小诗以典型的乐景写哀情手法,形成了极强的情感反差。

开篇两句全力铺陈江南三月的鲜活春景,食馔清鲜,风物明丽,满是蓬勃的生机,后两句陡然翻转,把盛景的活力转向个体生命的迟暮与困顿,春光越是明媚,越反衬出诗人衰病飘零、无力把握春光的怅惘,将唐末乱世中失意文人的迟暮之悲写得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年流寓江南时期的作品。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭宦官与藩镇势力排挤,最终被迫离开朝堂避乱漂泊,辗转于吴越、闽地一带,春日登临江楼,见满眼盛景触动身世之慨,便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: