咏灯

高在酒楼明锦幕,远随渔艇泊烟江。
古来幽怨皆销骨,休向长门背雨窗。

译文

收起展开
灯光高悬在酒楼之上,把锦绣帷幕照得通明,又远远伴着渔舟,停泊在烟霭笼罩的江面。
自古以来深沉的幽怨最能销蚀人的心神骨肉,切莫像长门宫里的孤灯那样,背对着听雨的窗儿独照幽寒。

注释

收起展开
  • 锦幕锦绣的帷幕,指华美的丝织帘幕。
  • 渔艇轻便小巧的渔船。
  • 销骨销蚀人的骨肉心神,形容幽怨情绪伤人程度极深。
  • 长门即长门宫,相传是汉代陈皇后失宠后幽居的宫殿,后世常用来代指失宠后妃或失意之人的幽闭居所。

赏析

收起展开
这首咏灯诗构思极为精巧,全篇无一字直接点出“灯”的本体,却处处以灯的行迹光影构建场景,达到了咏物而不滞于物的高妙境界。

前两句铺陈灯的两种截然不同的生存场景:一者处于繁华热闹的酒楼之上,照彻华美的锦幕,一者漂泊在苍茫烟江之上,伴着渔舟羁旅,一盛一寂的对照,暗合了诗人自身从朝堂显贵到江湖逐客的人生轨迹。后两句笔锋一转,从场景描摹转入议论抒怀,借长门宫的典故,将灯光与深宫幽怨的失意命运绑定,既表达了对所有困于幽寒、不得舒展的生命的悲悯,也暗含了诗人自身不愿困守樊笼、向往自在漂泊人生的价值取向。

创作背景

收起展开
韩偓是晚唐五代之际的著名诗人,一生亲历唐末藩镇之乱、宦官专权、皇权更迭的动荡时局,晚年为避祸弃官漂泊,终老于闽地。

这首《咏灯》是他托物寄意的咏物名篇,跳出了传统咏灯诗仅描摹灯盏形态光影的俗套,将自身半生漂泊的人生体验融入灯的意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: