见花

褰裳拥鼻正吟诗,日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠梨。
因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。

译文

收起展开
我提着衣襟、拥鼻缓吟正专心作诗,正午时分在墙头独自撞见了盛放的春花。
艳红的山踯躅像浸染了血色的蜀地名罗,粉润的海棠梨花如同肉红色的宫廷锦缎。
因疏狂性情惹出病痛实在是无关紧要的小事,想要歌咏春景却自认才思枯竭才是真正的憾事。
眼看着东风就要携着春光悄然归去,我怎能舍得割舍这开得最繁盛的满枝花朵?

注释

收起展开
  • 褰裳提起衣襟。褰音qiān,意为撩起、提起。
  • 拥鼻即拥鼻吟,指用清雅的声调拖长音吟咏诗歌,是魏晋以来文人流行的风雅习惯。
  • 蜀罗蜀地所产的名贵丝罗,以色彩鲜亮、质地轻薄著称。
  • 山踯躅即杜鹃花,又名映山红,春日盛放时花色多为浓艳的正红色。
  • 宫锦宫廷督造的特制精美锦缎,纹样繁复、色彩华贵,民间极少得见。
  • 看却眼看着。却为唐代诗词中常用的语助词,无实际语义。
  • 争教怎教、怎能让。争是唐宋时期的口语,意为怎、如何。

赏析

收起展开
这首诗由见花起兴,将咏物与抒怀完全融为一体,全无晚唐咏物诗常见的堆砌雕琢之弊。

前两联先铺陈见花的场景,以蜀罗、宫锦两个精妙的比喻描摹山花与海棠梨的艳丽色泽,画面感极强,将春日繁花盛放的鲜活姿态尽数托出。后两联笔锋一转,从惜花转向自抒怀抱,看似自嘲疏狂多病、才尽难咏,实则藏着乱世文人面对春光将尽、时代倾覆的深哀巨痛,末句不忍舍去繁枝的情态,正是诗人对残存的美好事物的极力挽留,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是韩偓晚年漂泊避乱时期的代表性作品。

韩偓身处唐王朝覆亡前后的动荡岁月,仕途屡遭奸人排挤贬斥,为避祸辗转流徙于闽地一带,多有借咏花伤春寄托身世飘零之感的诗作,《见花》便是这类作品中情致深婉的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: