绕廊

浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。

译文

收起展开
浓密的烟气隔着帘幕,香气隐隐向外飘散,歪斜的灯烛映着竹枝,光影错落明暗不齐。
我绕着回廊倚靠廊柱,满心都是怅惘情绪,正是细雨濛濛轻寒袭人、花瓣纷纷飘落的暮春时分。

注释

收起展开
  • 漏泄本指泄漏,这里指香气透过帘幕缝隙隐隐飘散出来。
  • 参差长短高低、错落不齐的样子,这里指竹影被灯光映照得明暗交错的状态。
  • 堪惆怅禁不住生出满心怅惘之情。

赏析

收起展开
全诗以细腻的感官描摹开篇,先从嗅觉维度写帘后香气暗透,再从视觉维度写灯影竹影交错,不用直笔说愁,凄清朦胧的幽寂氛围已经铺垫完成。

后两句收束到人的动作与当下场景,“绕廊倚柱”的细节把无形的惆怅具象化,末句以细雨轻寒花落的典型暮春意象收束,把身世飘零、时光迟暮的多重感慨全部融入景中,语近情遥,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于韩偓的《香奁集》,是晚唐羁旅抒情类诗作的代表作品。

当时韩偓因忤逆权臣朱温,被迫离开长安辗转漂泊于闽越之地,家国沦丧的隐痛与个人失意的愁绪交织,常在暮春雨夜触景生情写下这类幽约深婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: