青春

眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。

译文

收起展开
两心相印眼波传意的念想始终未曾断绝,暗地之中总盼着能相约在秦楼相会。
可恨时光辜负了你我,让二人难以如愿相逢,愁绪牵缠人心,半点也由不得自己做主。
漫漫长夜你定然嫌那熏香熏得蔽膝太过闷人,心绪烦闷之时应该会无聊地拨弄着玉簪。
樱桃花已经凋谢梨花又次第开放,正值春日却天各一方,两处相思都令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 眼意心期双方以眼传情,心中暗许,指彼此早已情投意合,互许心意。
  • 卒未休始终没有止息。卒,终、尽。
  • 秦楼即凤台,相传为春秋时秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的居所,后世常用来代指恋人相会的闺楼。
  • 遥夜漫长的黑夜。
  • 香蔽膝熏染了香料的蔽膝,是古代遮盖在腿前的服饰。
  • 玉搔头即玉簪,相传汉武帝曾取李夫人的玉簪搔头,后世便将玉簪称为玉搔头。
  • 青春此处一语双关,既指暮春时节,也指二人正值青春的年华。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓香奁诗的代表性作品,全无晚唐同类诗作的浮艳轻薄之气,反而以深挚的共情力描摹相思之苦。

诗人没有直接铺陈自己的思念,反而从对方的处境落笔,遥想对方长夜无眠、闷弄玉簪的情态,将双向的相思写得细腻可感。

末句以花事的更迭暗喻时光流逝,将“青春”的春日物候与青春年华的双重意涵绾合,点出二人同在春日却天各一方、两处生愁的核心情绪,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是他早年居于长安时创作的言情诗作。

晚唐时期城市文化繁荣,文人多有描摹男女细腻情思的作品,韩偓的香奁诗以清丽婉约见长,这首诗便是借恋人的视角,书写别离之后两地相思的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: