懒起

韩偓 · 唐代 · 诗

百舌唤朝眠,春心动几般。
枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇,屏山烛焰残。
暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨,今朝一阵寒。
海棠花在否,侧卧卷帘看。

译文

收起
百舌鸟啼鸣唤醒了晨间的酣眠,春日的情思不由得千回百转。
枕畔压出的痕迹像云霞一样浅淡,残泪沾了脂粉,容颜已然倦怠憔悴。
绣花熏笼里的香烟已经燃尽,屏风旁的烛火也烧得只剩残焰。
暖意渐生反倒嫌罗袜太过紧窄,身形消瘦才觉锦衣变得宽松。
昨夜三更时分落了一场春雨,今晨起来竟觉阵阵清寒袭人。
不知道庭院里的海棠花是否还在,我侧过身子卷起帘幕向外探看。

注释

收起
  • 百舌鸟名,又名反舌,春月鸣叫不止,声音多变化,是春天代表性的鸣禽。
  • 黯澹亦作黯淡,浅淡、模糊不明的样子。
  • 阑珊衰落、萎靡的样子,此处形容女子倦怠无力的情态。
  • 笼绣即绣笼,指装饰有刺绣纹样的熏香笼子。
  • 屏山指画有山水图案的屏风。
  • 罗袜用丝罗制成的袜子,是古代闺阁女子常穿的轻薄袜饰。

赏析

展开
全诗以白描手法铺写闺中女子晨起前的慵懒情态,笔触层层递进,从听觉、视觉、触觉多个维度构建出春日清晨清冷又柔婉的氛围。

前六句从醒后的感官细节落笔,没有直接描摹女子的容貌,却通过枕痕、泪粉、残烟、残烛等意象,把她春日无绪、情思慵倦的状态刻画得入木三分。

末尾两句“海棠花在否,侧卧卷帘看”是全诗的点睛之笔,以一个极细微的动作,把女子惜春的幽微心绪完全托出,语淡而情浓,对后世宋词的闺怨题材创作影响极深,李清照《如梦令》中“试问卷帘人,却道海棠依旧”的名句,正是化用此段意境而来。

创作背景

展开
这首诗是韩偓《香奁集》中的代表性作品,创作于诗人早年居于京洛时期,属于典型的晚唐闺阁题材诗作。

当时晚唐社会虽已显露衰颓之象,但都市中的文人群体仍盛行描摹闺阁日常情态的创作风气,韩偓以自身细腻的观察力,跳出了齐梁以来宫体诗浮艳空洞的弊病,赋予这类题材真切的情绪质感。