推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
欲去
欲去
韩偓
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
纷纭隔窗语,重约蹋青期。
总得相逢处,无非欲去时。
恨深书不尽,宠极意多疑。
惆怅桃源路,惟教梦寐知。
译文
收起
展开
窗外传来絮絮的私语声,我们郑重约定了日后春日踏青的相会之期。
每一次好不容易寻得相逢的机会,往往都已是即将别离的时刻。
心中的离恨太深,纸笔根本写不尽万分之一,宠爱到了极致,反而平白生出许多无端的猜疑。
那通往幽会秘境的道路如今已然阻隔,这份怅惘的心意,恐怕只有在睡梦中才能得以知晓。
纠错
注释
收起
展开
蹋青
即踏青,古代春日郊游的传统习俗,多在清明前后至暮春时节,青年男女常借此机会出游相会。
桃源路
化用陶渊明《桃花源记》的典故,此处代指二人此前幽会的隐秘美好去处。
梦寐
睡梦之中。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是对别离前的幽微心理刻画极为精准,一反传统离别诗直抒悲苦的套路,从日常相处的细碎场景切入,没有刻意渲染生离死别的痛感,反而将千回百转的缱绻情思藏在平淡的字句之间。
次联“总得相逢处,无非欲去时”以近乎悖论的白描感慨,道尽了热恋中聚少离多的普遍遗憾,极具跨时代的共情力。颈联进一步深入人物内心,将深爱之人既眷恋又不安的多疑心态描摹得入木三分,完全跳出了传统情爱诗的俗套表达。尾联用桃源典故收束,将现实中无法触及的美好尽数托付给梦境,余味悠长,把那种求而不得的怅惘感渲染到了极致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于韩偓自编的个人诗集《香奁集》,是他早年旅居长安时期的抒情作品。
晚唐社会风气开放,士大夫阶层多有与民间恋人交游的经历,韩偓擅长以细腻笔触记录世俗男女的缱绻心绪,这首诗正是他与所爱之人临别之际,有感于聚少离多的现实写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03