联缀体

院宇秋明日日长,社前一雁到辽阳。
陇头针线年年事,不喜寒砧捣断肠。

译文

收起展开
秋日的院落里天光明净,白昼一天比一天悠长,社日之前一只孤雁飞到了辽阳的戍边之地。
远在边塞的征人年年都要收到家中寄去的寒衣,思妇实在不忍听闻寒秋的捣衣声,怕这声响勾得自己肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 社前指秋社之前,秋社是古代祭祀土神的传统节日,在立秋后第五个戊日,古人认为此时北雁南飞,可传递远人的音信。
  • 辽阳唐代东北边防重镇,在今辽宁境内,是当时征人长期戍守的主要边地之一。
  • 陇头即陇山之巅,在今甘肃、陕西交界处,此处代指遥远的边塞戍所。
  • 寒砧寒秋时节用来捶打浆洗衣物的石板,古代秋凉时节家家捣衣准备寒衣寄给远方征人,捣衣声是古典诗词中牵动思妇愁绪的经典意象。

赏析

收起展开
这首联缀体最鲜明的艺术特色是意象层层勾连、前后缀合,从眼前的秋日光景起笔,自然引出雁传边信、远人戍守的联想,再顺势落到年年寄衣、闻砧断肠的核心情绪上,环环相扣,流转自然。

全诗没有堆砌华丽的典故,以浅近平实的语言把闺中思妇绵长的思念与深切的痛苦描摹得入木三分,暗寓了诗人对晚唐战乱时期普通民众生离之苦的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓所创“联缀体”的代表作品,创作于唐末乱世。

当时藩镇混战、边患频发,大量青壮年百姓被征发前往东北辽阳一带戍守,无数闺中思妇与丈夫长久分离,韩偓以一贯的细腻笔触捕捉到这类群体的典型心境,写下这首饱含人世悲慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: