咏风

萧萧度阊阖,习习下庭闱。
花蝶自飘舞,兰蕙生光辉。
相乌正举翼,退鹢已惊飞。
方从列子御,更逐浮云归。

译文

收起展开
清凉的风萧萧掠过宫门,又轻拂着飘落到庭院之中。
风中的花蝶自在地翩跹起舞,兰草与蕙草也在风里焕发光彩。
风里的伺风铜乌正振起双翼,逆风而行的鹢鸟也被惊得飞起。
它正追随着列子御风的踪迹,又伴着天上的浮云悠然远去。

注释

收起展开
  • 阊阖传说中的天宫之门,此处代指皇宫的正门。
  • 庭闱本指父母居住的内院,此处泛指宫廷中的庭院。
  • 兰蕙兰草和蕙草,都是古代公认的香气清雅的香草。
  • 相乌古代用来观测风向的铜乌,也叫伺风乌。
  • 退鹢退飞的鹢鸟,古有鹢鸟遇风而后退飞行的典故,此处指逆风飞翔的水鸟。
  • 列子御出自《庄子·逍遥游》,指列子能够乘风而行,飘然游于天地之间的典故。

赏析

收起展开
这是一首通篇不着一个“风”字,却句句都在写风的精巧咏物诗,诗人全程采用侧面烘托的手法,以风过之后世间万物的动态来展现风的形貌与性情。

全诗从风的行踪落笔,从宫禁到庭院,从花草蝴蝶到香草飞鸟,层层铺陈,最后以列子御风的逍遥典故收束,跳出了单纯描摹物态的局限,赋予风超然洒落、自由不羁的人格特质,寄寓了诗人对逍遥自在境界的向往,结构工整,用典贴切,是初唐五言咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人董思恭的咏物诗作,属于其存世的咏物组诗中的一篇,创作于唐高宗年间诗人任职宫廷期间。

初唐时期咏物诗创作风气兴盛,多以描摹物态、寄寓情志为核心,这首诗正是当时宫廷咏物诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: