半睡

擡镜仍嫌重,更衣又怕寒。
宵分未归帐,半睡待郎看。

译文

收起展开
想要抬手对镜梳妆仍觉肢体沉懒,想要更换衣衫又怕深夜的寒气侵身。
夜半时分还没有回到床帐就寝,半睡半醒地等候心上人前来探望。

注释

收起展开
  • 宵分夜半,指深夜过半的时辰。
  • 归帐回到床帐之中,指准备就寝安歇。

赏析

收起展开
全诗通篇采用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,仅用二十字就将闺中女子娇慵缱绻的情态刻画得鲜活生动。

前两句以两个连续的动作细节,把女子半梦半醒间浑身无力、又带着几分娇憨怯寒的状态描摹得入木三分,后两句点出深夜的时间背景,将少女怀春、等候情郎的娇羞心绪烘托得淋漓尽致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》中,是晚唐闺情类小诗的代表作品。

韩偓身处晚唐动荡之际,《香奁集》多以细腻柔婉的笔触描摹闺阁女子的日常情态与隐秘心绪,这首短诗正是他以小见大、捕捉微妙情绪的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: