哭花

韩偓 · 唐代 · 诗

曾愁香结破颜迟,今见妖红委地时。
若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。

译文

收起
此前还曾担忧花苞迟迟不能绽放舒展笑颜,如今却亲眼见到艳丽的红花飘零坠落满地。
倘若心中尚存情意怎会不为之落泪痛哭,昨夜一场凄风苦雨竟将如西施般的绝代花魂彻底埋葬。

注释

收起
  • 破颜本指人舒展笑容,这里代指花朵绽放。
  • 妖红艳丽的红花,此处指盛放的鲜花。
  • 委地坠落、委弃在地面上。
  • 争不怎不,“争”是唐宋口语中通“怎”的常用字。
  • 西施春秋时期越国的绝代美女,这里用来比喻凋零的鲜花。

赏析

展开
这首诗以“哭花”为题,通篇没有堆砌伤春的陈辞,却将对落花的痛惜之情层层递进,写得哀婉动人。

前两句以今昔对比的手法,先写此前盼花早开的细腻愁绪,再写如今见花凋零的巨大怅惘,情绪的自然落差顺势引出后两句的悲叹。末句以“风雨葬西施”的奇喻,将落花比作绝代佳人,把普通的伤春主题升华为对一切美好事物被暴力摧折的沉痛哀悼,语带双关,暗合唐末乱世中无数美好生命横遭摧折的现实,余味悠长,寄慨深远。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的咏物抒情代表作,收录于《韩内翰别集》中,是唐末伤春题材的经典作品。

韩偓身处唐末乱世,朝纲倾颓,自身因不肯依附朱温而遭贬谪,长期漂泊流离,这首诗并非仅为落花而悲,实则借咏叹落花的命运,寄寓多重深沉感慨。