遥见

悲歌泪湿澹胭脂,闲立风吹金缕衣。
白玉堂东遥见后,令人斗薄画杨妃。

译文

收起展开
悲歌声声,泪水打湿脸颊晕开了淡胭脂,她闲静伫立,晚风轻轻吹拂着身上的金缕华衣。
在白玉堂东边远远望见她的风姿之后,人人都觉得她的天然美态,远胜画中精心描摹的杨贵妃。

注释

收起展开
  • 澹胭脂澹通“淡”,指女子脸上的胭脂被泪水浸湿晕开,色泽变得浅淡。
  • 金缕衣以金线刺绣装饰的华贵衣裳,多为贵族女子或舞女所穿。
  • 白玉堂用白玉装饰的华美厅堂,此处代指宫廷或者顶级贵族的居所。
  • 斗薄唐人俗语,指比拼、推崇,此处意为众人都公认其天然美态更胜一筹。
  • 画杨妃指后世画师精心描摹的杨贵妃形象,代指公认的顶级美人范本。

赏析

收起展开
这首七言绝句是韩偓香奁诗的代表性作品,全程没有堆砌浓艳的辞藻,仅用极简的白描手法就勾勒出了一位带着淡淡愁绪、临风而立的女子形象,情态灵动鲜活。

诗歌后两句全程采用侧面烘托的手法,没有直接描写女子的容貌细节,而是以“画杨妃”作为参照,用众人公认的顶级美人画像作为反衬,凸显出女子未经雕琢的天然风韵远胜刻意描摹的范本,余味悠长,完全没有同类诗作常见的浮艳弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是他在晚唐昭宗时期旅居长安时的创作。

当时韩偓身处宫廷周边,多有机会目睹上层贵族女子的日常情态,这首短诗便是他偶然望见一位风姿出众的女子后即兴写下的作品,典型体现了香奁诗描摹女性神韵的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: