宫词

绣裙斜立正销魂,侍女移灯掩殿门。
燕子不来花著雨,春风应自怨黄昏。

译文

收起展开
身着绣裙的宫人斜立在殿中正黯然神伤,侍女移动灯烛轻轻掩上了殿门。
归燕迟迟未到,花朵被雨水沾湿,就连春风也似在为这黄昏时分暗自幽怨。

注释

收起展开
  • 销魂形容人极度惆怅失落、魂魄仿佛无所依托的状态。
  • 移灯移动灯烛,指天色向晚,准备入夜的动作。
  • 著雨被雨水沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出深宫黄昏的凄清画面,全诗没有一字直接直白地书写“怨”情,却每一处细节都弥漫着挥之不去的幽怨氛围。

前两句以宫人斜立神伤、侍女掩殿门的连贯动作,把深宫闭锁、无人相伴的孤寂感全然托出,后两句融情入景,以燕子失约不归、残花遭雨打湿、春风都似含怨的意象层层渲染,既写出了宫中人青春虚度、无人赏怜的怅惘,也暗合了诗人自身在乱世中沉沦不遇的身世之叹,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓的典型宫怨题材作品,收录于《全唐诗》韩偓诗作卷中,属于其“香奁诗”系列的短篇精品。

韩偓身处唐末乱世,朝纲倾颓,自身漂泊辗转,这首诗看似写深宫女子的闲愁,实则暗寓了他对自身怀才不遇、青春虚度的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: