咏云

帝乡白云起,飞盖上天衢。
带月绮罗映,从风枝叶敷。
参差过层阁,倏忽下苍梧。
因风望既远,安得久踟蹰。

译文

收起展开
京城上空白云升腾而起,如同飞驰的车盖直冲向九天通途。
伴着月光如同柔美的绮罗光影掩映,顺着风势舒展如同枝叶般纷披繁茂。
高低错落飘过层层叠叠的楼阁,转瞬之间就飞到了遥远的苍梧之野。
乘风而行望向辽远的天际,又怎会长久地徘徊停留呢?

注释

收起展开
  • 帝乡原指神仙居所,此处代指京城长安。
  • 飞盖原本指飞驰的车辆的伞盖,这里用来比喻云的形态如同车盖般飞速移动。
  • 天衢天空中的通衢大道,指代广阔的天际。
  • 绮罗带有精美花纹的丝织品,此处比喻月光下的云如同丝织品般柔亮有纹理。
  • 倏忽形容时间极短,转瞬之间。
  • 苍梧古地名,又名九嶷山,相传舜帝葬于此,在今湖南宁远境内,诗中代指极远的南方之地。
  • 踟蹰徘徊逗留,停留不前的样子。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性佳作,全篇没有直接出现一个“云”字,却句句都紧扣云的特质展开描摹,把原本没有固定形态的云具象化为多个鲜活可感的意象。

诗人先后用车盖、绮罗、枝叶等生活化的事物比况云的不同状态,从云的升腾、伴月、随风、穿阁、远逝多个维度铺陈它的动态轨迹,层次分明画面感极强。最后两句托物言志,借云乘风远游不肯滞留的特质,抒发了不受世俗羁绊、向往高远自由境界的人生追求,做到了咏物而不滞于物,寄托遥深余味悠长。

创作背景

收起展开
董思恭是初唐时期的知名文人,唐高宗年间曾任中书舍人,以擅长描摹物象的咏物诗著称,创作有咏风、咏云、咏月等多篇同题咏物组诗。

这首《咏云》是诗人供职宫廷时期的作品,属于典型的赋物言志类诗作,既贴合初唐宫廷咏物诗的创作风尚,又跳出了单纯描摹形态的局限,寄寓了个人的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: