中庭

夜短睡迟慵早起,日高方始出纱窗。
中庭自摘青梅子,先向钗头戴一双。

译文

收起展开
夏夜短促睡得很晚,晨起慵懒不愿动身,直到太阳升得很高,才慢悠悠走出纱窗。
独自走到庭院正中摘下青梅果子,先挑了一对插在鬓边的钗头之上。

注释

收起展开
  • 慵慵懒、怠惰,此处指女子晨起没有精神,懒得动作。
  • 方始方才、刚刚。
  • 中庭庭院的正当中。
  • 青梅子尚未成熟的青色梅子,古时女子常将其作为头饰点缀鬓发。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有刻意的辞藻堆砌,仅通过两个连贯的日常动作,就将夏日闺中少女娇憨慵懒的鲜活形象勾勒得跃然纸上。

前两句铺陈出初夏昼长夜短的时节氛围,把少女贪睡晚起的娇慵状态写得十分生活化,后两句的“自摘”“头戴一双”的细节尤为灵动,毫无刻意雕琢的痕迹,将少女天真爱美的情态刻画得入木三分,尽显晚唐香奁诗清丽细腻的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是诗人早年居于长安时创作的闺情类作品。

晚唐时期市井文化繁荣,闺阁日常的细碎情态成为文人常见的书写题材,这首小诗正是以细腻的笔触捕捉了初夏时节闺中少女的鲜活生活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: