席上有赠

矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕,粉着兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。

译文

收起展开
她端庄矜严的风度品格全无半点猜忌隔阂,即便相逢时她正带着嗔意,也很快展露笑靥舒展眉眼。
眉如柔柳,斜画的小雁纹顺着眉形延伸开去,眼波似含媚霞,明艳的光色横漾着流转而来。
鬓发垂落在香软的脖颈边,如同柔云遮住白嫩的鲜藕,敷着兰香脂粉的面庞好似白雪轻压寒梅,清丽动人。
不要说世间没有宋玉那样的风流才子,我情愿将全部心意精力都用来相伴佳人,日日为她打理妆台。

注释

收起展开
  • 矜严标格端庄矜持、端方自持的风度品格。
  • 笑靥原指酒窝,此处代指展露笑意的面容。
  • 眉柳形容女子眉毛像柳叶一般细长弯曲。
  • 眼波形容女子目光流动如同水波一般明澈灵动。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,后世常以宋玉代指多情有才的风流才子。
  • 妆台女子梳妆所用的镜台,此处代指相伴佳人、日常相守的生活。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓香奁体的代表性作品,笔触细腻清雅,刻画人物形神兼备,全无俗艳轻浮之感。

全诗从人物的风度情态起笔,继而描摹眉眼的灵动之美,再铺陈颈、面的细节质感,层层递进将女子清丽娇柔的姿态刻画得鲜活生动,末句引宋玉的典故直抒胸臆,把倾慕之意表达得含蓄真挚,足见诗人写情的笔力克制而深情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》韩偓香奁诗系列,是诗人流寓闽地时期的宴饮席间赠作。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭贬斥颠沛流离,多有流连歌席遣怀的诗作,这首诗便是他在宴席上见到一位姿容品格出众的女子,心生爱慕而写下的寄赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: