早归
去是黄昏后，归当胧朣时。
衩衣吟宿醉，风露动相思。
衩衣吟宿醉，风露动相思。
我动身离去的时候是黄昏过后，归来时天正处在将明未明的朦胧时分。
我穿着宽松的便服带着隔夜的醉意吟诗，清晨的冷风与寒露悄然撩动了心底的相思之情。
译文
收起注释
收起- 胧朣也作“胧瞳”，指天将亮时天色朦胧、尚未完全放明的状态。
- 衩衣脱去外衣的居家便服，是闲居时不拘礼节的随性穿着。
- 宿醉隔夜残留的醉意，指前一日饮酒过量，到次日清晨还带着昏沉的醉态。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅极短，却以极简的叙事勾勒出完整的时间线与人物状态：从黄昏离去到破晓早归，暗合了整夜的流连，字面上没有铺陈的内容全留作读者想象的留白。
全诗没有刻意渲染浓烈情绪，只以风露的细微触动点出相思的自然生发，将宿醉后的慵懒松弛与心绪的悄然微动，完全融于清晓的朦胧氛围里，余味淡远悠长，极具晚唐香奁诗特有的细腻柔婉质感。
全诗没有刻意渲染浓烈情绪，只以风露的细微触动点出相思的自然生发，将宿醉后的慵懒松弛与心绪的悄然微动，完全融于清晓的朦胧氛围里，余味淡远悠长，极具晚唐香奁诗特有的细腻柔婉质感。
创作背景
展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》，是他早年居于长安时期的闲情诗作。
创作时韩偓尚未深度卷入晚唐的党争乱局，诗风清丽柔婉，擅长捕捉日常细碎场景中藏着的微妙心绪，这首短诗正是这类风格的典型代表。
创作时韩偓尚未深度卷入晚唐的党争乱局，诗风清丽柔婉，擅长捕捉日常细碎场景中藏着的微妙心绪，这首短诗正是这类风格的典型代表。