金陵

风雨萧萧,石头城下木兰桡。
烟月迢迢,金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招。
彩笺丽句今已矣,罗袜金莲何寂寥。

译文

收起展开
风雨潇潇洒落不停,石头城下往来着装饰华美的木兰游船。
月色迷蒙前路悠远,金陵古渡口的潮水涨了又落、循环往复。
自古以来的种种风流盛事全都默默消散,才子佳人的精魂又有谁来凭吊招取呢。
那些华美的诗笺、清丽的诗句如今都已荡然无存,昔日的金陵风流盛迹如今只剩何等的寂寥冷落。

注释

收起展开
  • 木兰桡用木兰树制成的船桨,这里代指装饰华美的游船。
  • 石头城古城名,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期金陵的重要军事要塞,这里代指金陵古城。
  • 迢迢悠远迷蒙的样子。
  • 暗销默默消逝、消散殆尽。
  • 罗袜金莲代指六朝时期金陵的诸多风流旧事,“金莲”用齐东昏侯让潘妃步步生金莲的典故,指代六朝宫廷的奢靡往事。

赏析

收起展开
这首作品以景起笔,将金陵的萧瑟江景与历史兴废之感完全融合,没有刻意堆砌六朝典故,却处处暗含吊古伤今的沉郁情绪。

开篇两句以风雨、烟月的凄清意象,铺陈出金陵古城的苍茫底色,潮水涨落的永恒对照人间繁华的短暂,自然引出后半段的抒怀。

全诗将个人身世漂泊的落寞与时代倾覆的悲慨融入金陵怀古的主题之中,语浅情深,余味苍凉,是唐末怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是韩偓晚年流寓江南时期的怀古诗篇。

韩偓本为唐昭宗朝重臣,后因不肯依附权臣朱温而遭贬谪,辗转漂泊于闽、吴越一带,途经六朝故都金陵时,目睹六朝金粉之地如今满目萧瑟,联想到唐王朝行将覆灭的国运,吊古伤今之情油然而生,遂作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: