懒卸头

侍女动妆奁,故故惊人睡。
那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。

译文

收起展开
侍女挪动女子的梳妆镜匣,故意弄出声响惊扰沉睡的主人。
她哪里知道女主人原本就没有入眠,正背过脸偷偷地暗自垂泪。
女子慵懒地不愿取下头上的凤凰宝钗,又羞于独自钻进绣有鸳鸯的锦被。
恍惚间不时望向将燃尽的残灯,灯芯带着轻烟坠下烧残的金穗灯花。

注释

收起展开
  • 妆奁古代女子专门用来盛放梳妆用品的镜匣。
  • 故故故意、特意的意思。
  • 凤凰钗打造为凤凰造型的女子头饰,多以金银等贵重材料制成。
  • 鸳鸯被绣有鸳鸯纹样的双人锦被,常代指夫妻共寝的被褥。
  • 金穗灯芯燃烧后结成的金黄色灯花,形态如同下垂的穗子。

赏析

收起展开
全诗全程采用侧面烘托的白描手法,没有直接点明女子的心事,却将她深藏心底的幽怨情态刻画得入木三分。

前四句从侍女的视角落笔,先写侍女故意弄出动静想叫醒主人,却不知道主人早已醒着、正背人垂泪,暗合了她不愿被旁人窥见隐秘心事的羞怯与落寞。后四句描摹女子的动作与周遭环境,懒卸头钗、羞入锦被的细节,把她无心梳妆、孤枕难眠的怅惘写得淋漓尽致,最后以残灯坠穗的凄清夜景收尾,将无边的孤寂幽怨融入景物之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓《香奁集》中的代表性作品,属于晚唐典型的香奁体闺怨诗作。

韩偓身处唐末乱世,早年多以闺阁情态为创作题材,看似描摹男女相思的绮艳诗作,往往暗含自身仕途失意、漂泊无依的身世寄托,并非单纯的闲情书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: