倚醉

倚醉无端寻旧约,却怜惆怅转难胜。
静中楼阁深春雨,远处帘栊半夜灯。
抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾。
分明窗下闻裁剪,敲遍阑干唤不应。

译文

收起展开
带着醉意没来由地想去赴往日的旧约,可叹这份惆怅的情绪愈发难以承受。
静谧之中整座楼阁都笼罩在绵密的春雨里,远处人家的窗帘后还亮着夜半的灯火。
像抱柱守信的人那样伫立在细柔的微风里,绕着廊檐踱步时纷乱的思绪翻涌不停。
清清楚楚听见窗下传来裁剪衣料的声响,我敲遍了所有栏杆呼唤,却始终得不到回应。

注释

收起展开
  • 倚醉带着醉意。
  • 无端无缘无故,没来由。
  • 旧约往日预先约定的相会。
  • 难胜难以承受、禁受不住。
  • 帘栊挂着帘的窗户,代指门窗。
  • 抱柱出自《庄子》典故,尾生与女子约定在桥下相会,女子逾期未至,洪水涌来,尾生抱桥柱不肯离去最终溺死,这里指坚守信约。
  • 思腾腾思绪纷乱翻涌的样子。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以醉起寻约开篇,将怅惘的情绪铺陈在春雨夜半的朦胧氛围里,没有直白的情绪宣泄,全靠场景细节带动情感流动。

颔联两句远近对照,近处春雨笼罩楼阁,远处灯火明灭于帘栊之后,清冷幽寂的环境恰好衬出主人公独处的落寞。颈联用“抱柱”的典故点明自己信守旧约的赤诚,风细细的轻柔与思腾腾的纷乱形成张力,把人物的焦灼感写得鲜活可感。尾联以闻裁剪声、敲遍栏杆唤人不应的细节收束,把求而不得的失落感落到实处,余味悠长,极具画面感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是他早年居于长安时期的创作。

韩偓身处晚唐衰世,青年时代多有抒写闺阁情致、人生怅惘的诗作,这首诗以春雨深夜的特定场景,记录了主人公赴约不遇、心绪寥落的情感经历,是晚唐香艳诗中情景交融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: