咏手

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。
背人细捻垂胭鬓,向镜轻匀衬脸霞。
怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。
后园笑向同行伴,摘得蘼芜又折花。

译文

收起展开
手腕莹白肌肤红润,如嫩笋芽般纤细的玉手,调弄琴弦、穿针引线时露出斜斜的指尖。
背着人时用指尖轻轻捻过垂到鬓边的发丝,对着镜子轻轻晕开脸颊上的胭脂,衬得面容如霞般娇美。
恍惚怅然间想起往日相逢,她曾抬手掀开绣帘,还依稀记得她以手扶住华贵的金车。
在后园里笑着招呼同行的女伴,摘下了蘼芜香草之后又伸手去折新开的花朵。

注释

收起展开
  • 玉笋芽比喻女子的手指纤细洁白,如同新生的春笋芽般柔嫩。
  • 褰绣幔褰意为撩起、掀开,绣幔即绣有花纹的帘幕。
  • 金车装饰华贵的马车,古时多为贵族女子所乘坐。
  • 蘼芜一种香草,叶子风干后可以做香料,古时女子常采摘佩戴。

赏析

收起展开
这首诗的最大特色是全程不直接点出“手”字,却处处以动作细节烘托出女子手的纤细柔美,将咏物与人物情态刻画完全融合。

全诗以多个连贯的生活场景串联:从调琴抽线的闺中日常,到捻鬓匀妆的私密情态,再到往日相逢的朦胧记忆,最后落到后园折花的鲜活画面,层层铺陈,将少女娇柔灵动的形象刻画得跃然纸上,全无一般咏物诗的堆砌雕琢之弊,尽显香奁诗细腻柔婉的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是典型的晚唐香奁体诗作,创作于诗人早年旅居长安时期。

当时韩偓尚未入仕,多流连于都市的世俗宴游场景,以细腻的笔触描摹闺阁女子的情态,这首咏物诗专以女子的手为核心描摹对象,是《香奁集》中咏物题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: