荷花

纨扇相敧绿,香囊独立红。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
何繇见周昉,移入画屏中。

译文

收起展开
荷叶如斜倚的纨扇泛着翠绿,荷花似香囊般亭亭独立绽出艳红。
花叶被浓重的露水浸润沾湿,又遭狂暴的秋风肆意吹打摧残。
荷花那超逸的格调无人赏识咏唱,秋日的塘水往往到了夜晚便一片空寂。
如何才能见到擅绘花卉的周昉,把这荷花的风姿移入雅致的画屏之中。

注释

收起展开
  • 纨扇用细绢制成的圆形团扇,此处用来比喻荷叶舒展的形态。
  • 敧通“欹”,倾斜歪侧的样子。
  • 浸淫指液体慢慢浸润、沾湿物体。
  • 逸调超逸脱俗的格调,此处既指荷花的清高气韵,也暗指诗人自身的高洁才情。
  • 何繇通“何由”,意为如何才能、从哪里得以。
  • 周昉唐代中期著名画家,擅长绘制仕女、花鸟,笔法精妙,时人常将其画作装饰在屏风之上。

赏析

收起展开
这首咏荷诗全程采用比兴寄托的手法,无一句直抒胸臆却处处暗含诗人的自我写照,物我交融浑然一体。

开篇两句以纨扇喻荷叶、以香囊喻荷花,精准勾勒出荷花绿叶红苞的清丽姿态,笔调细腻鲜活,毫无雕琢痕迹。次两句笔锋一转,写秋露浸润、秋风摧折荷花的场景,暗喻唐末乱世对高洁正直之士的无端打压与摧残,寄寓了诗人自身的漂泊遭际。末尾两句由物及人,叹惋荷花超逸的格调无人赏识,只能寄望于名笔留存风姿,实则抒发自己身怀济世高才却不被昏乱世道容纳的深沉怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷六百八十二。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭权臣打压,晚年为避祸漂泊闽地,多借咏物寄托身世之感,这首诗便是他秋日观览郊野塘中残荷时所作,以荷花自况抒发怀才不遇的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: