咏雪

天山飞雪度,言是落花朝。
惜哉不我与,萧索从风飘。
鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。
良时竟何在,坐见容华销。

译文

收起展开
天山之上飞雪纷纷飘落,让人误以为是落英缤纷的春朝。
可惜这美好景致不肯为我停留,只能在萧瑟之中随风飘摇。
它的鲜洁质地胜过最洁白的细绢,纷纷扬扬仿佛辞别枝头坠落。
那美好的春日时光究竟在何处?眼看着如雪般的芳华渐渐消歇。

注释

收起展开
  • 度飞过、飘落而过。
  • 不我与倒装结构,即“不与我”,意思是不肯等待、陪伴我。
  • 凌纨素凌是超过,纨素指精致洁白的细绢,这里形容雪的洁白程度远超白绢。
  • 纷糅纷乱飘落的样子。
  • 坐见空自看着、眼看着。
  • 容华销芳华消逝,既指雪花消融,也暗指人的青春年华逝去。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪作品仅专注描摹雪景形态的窠臼,全程以雪为核心意象托物抒怀,将飞雪与落花、芳华的意象深度绑定,物我交融浑然一体。

开篇先以飞雪误作落花的奇妙错觉,将清寒的冬日雪景与烂漫的春日盛景自然勾连,为后文的惜时情绪做足铺垫。中间两联写雪的鲜洁品性与飘零命运,暗合诗人自身品性高洁却身世浮沉的人生境遇。末两句由雪的消融引申到对良时难驻、年华易逝的深沉慨叹,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,是初唐咏物诗中托意深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是初唐诗人董思恭的代表性咏物作品。

董思恭高宗年间曾任中书舍人,才名颇高,尤擅咏物题材,他的咏物诗多不局限于描摹事物外形,往往寄寓自身对人生境遇的感怀,这首咏雪便是他借雪抒怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: