推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
病忆
病忆
韩偓
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
信知尤物必牵情,一顾难酬觉命轻。
曾把禅机销此病,破除才尽又重生。
译文
收起
展开
我素来深知出众的佳人必定牵动情思,一次顾盼的情意难以酬报,直觉得自身性命都轻贱了。
我曾经想用禅理的智慧消解这份痴念,刚要把这份执念破除殆尽,它却又重新萌生了。
纠错
注释
收起
展开
尤物
指特出的人物,这里指诗人心中念念不忘的意中人。
牵情
牵动情思,生出难以割舍的感情。
禅机
佛教禅宗的玄妙义理,这里指参悟佛法所得的超脱智慧。
销
通“消”,消解、消除。
破除
这里指断除情思、根除执念。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗褪去了韩偓早年香奁诗常见的绮丽秾艳辞藻,以极为直白素朴的笔触写出了人在深沉执念面前的真实无力感。
全诗以“病”为核心喻体,把难以割舍的情思比作无法根治的暗疾,明明知晓其虚妄,也主动尝试过用禅理修行来破除,却终究无法彻底斩断,字里行间没有轻浮的艳情意味,反而藏着晚唐乱世中个体对过往美好人事的深挚眷恋,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是晚唐诗人韩偓晚年的代表作品之一。
当时韩偓为躲避朱温篡唐的乱世祸乱,漂泊隐居于闽地,远离中原故土与早年熟识的亲友故人,心境落寞孤寂,过往的情事追忆如同难以根除的暗疾,他常以禅理自遣,却始终无法完全消解这份执念,于是写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03