意绪

绝代佳人何寂寞,梨花未发梅花落。
东风吹雨入西园,银线千条度虚阁。
脸粉难匀蜀酒浓,口脂易印吴绫薄。
娇饶意态不胜羞,愿倚郎肩永相着。

译文

收起展开
容貌冠绝一代的佳人此刻何等寂寞,梨花尚未绽放梅花却已纷纷凋落。
东风携着细雨飘入西边的园林,千条雨丝如同银线穿过空寂的楼阁。
她酒后脸颊泛红,脸上的香粉都难以抹匀,唇上的胭脂轻易就印在了轻薄的吴绫之上。
她娇柔妩媚的情态满是娇羞,只愿永远依偎在爱人的肩头长相厮守。

注释

收起展开
  • 绝代佳人冠绝当代的美人,这里指诗中所写的闺中女子。
  • 西园古典诗词中常见的园林意象,这里指闺人居所附近的私家园林。
  • 银线这里比喻细密透亮的雨丝。
  • 蜀酒蜀地出产的美酒,唐代蜀地酿酒业发达,酒味醇厚浓烈。
  • 口脂古代女子涂抹的唇膏,多以香料调制而成,色泽明艳。
  • 吴绫吴地出产的轻薄丝织品,以精致细软闻名。
  • 娇饶即娇娆,形容女子娇柔妩媚的姿态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以景衬情,将女子的寂寞意绪完全融于暮春初雨的环境之中。开篇先点出佳人寂寞的核心情绪,以梅落梨未开的清寒春景铺垫出怅然若失的氛围,东风细雨的画面更添朦胧柔婉的质感。

诗作后半部分转入对女子情态的细节刻画,不直接写相思,却通过酒晕难消、脂印绫罗的生活化细节,暗写她微醉之后的慵懒娇态,最后直抒胸臆点出女子愿长依爱人肩头的诚挚心愿,全无香奁诗常见的轻浮艳俗,反而满是真切动人的世俗温情,将闺中女子的缱绻情意描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓《香奁集》中的经典作品,创作于晚唐僖宗乾符年间,当时韩偓尚未卷入后来的唐末乱世党争,居于长安,多以身边闺阁情态为创作素材。

《香奁集》是韩偓自编的诗集,收录多以男女情爱、闺中意态为主题的诗作,这首《意绪》正是其中笔触细腻、情致深婉的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: