惆怅

身情长在暗相随,生魄随君君岂知。
被头不暖空沾泪,钗股欲分犹半疑。
朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉,席地幕天无所知。

译文

收起展开
我的情意始终在暗处紧紧相随,连魂魄都追随着你,你哪里能够知晓。
被褥的端头没有半分暖意,我徒然落满了泪水,金钗将要分开我还在半信半疑。
即便面对朗月清风的良辰美景,也难以让人感到舒心快意,才子佳人向来大多为离别神伤。
不如畅饮千杯长醉不醒,把大地当作坐席把天空当作帷幕,什么忧愁都不再知晓。

注释

收起展开
  • 生魄指人的魂魄、心神。
  • 钗股古代女子头饰金钗的分支,古人常以分钗比喻情人、夫妻的离别。
  • 惬意舒心、快意,心情舒畅满足。
  • 席地幕天把大地当作坐席,把天空当作帷幕,形容旷放不羁、忘乎物我的状态。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触层层递进地渲染惆怅的情绪,开篇从隐秘的深情落笔,将追随对方的情意与魂魄写得极为沉挚,把离别后魂牵梦萦的状态刻画得入木三分。

中间两联由个人的切身伤痛拓展到普遍的人生体验:寒夜落泪、疑信参半的细节写尽离别后的恍惚凄苦,即便面对朗月清风的绝美景致也无法消愁,进而点出历来才貌出众的人总要承受更多离别的痛苦,将个人之悲上升到共通的人性层面。

末联故作旷达,提出要长醉千日、席地幕天忘却所有烦忧,看似超脱,实则把无处消解的惆怅痛苦推向极致,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的后期作品,创作于唐末乱世的漂泊生涯中。

韩偓曾担任唐昭宗朝翰林学士,为官刚正不阿,因拒绝依附权臣朱温而遭贬斥,之后辗转避乱于闽地,长期的离乱漂泊让他对人生聚散无常、世事沉浮不定有了极深的体悟,这首《惆怅》便是他糅合个人身世之悲与普遍离别之痛的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: