咏露

夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。
不觉九秋至,远向三危零。
芦渚花初白,葵园叶尚青。
晞阳一洒惠,方愿益沧溟。

译文

收起展开
沉沉夜色里清露凝结在承露仙掌之上,清晨的甘露仿佛从天帝宫庭洒落人间。
人们几乎察觉不到深秋已然悄然到来,清露远远飘向三危山的方向飘零洒落。
水边芦洲上的芦花刚被露色浸得雪白,葵园里的枝叶还尚自青翠鲜绿。
待到朝阳普照降下恩泽之时,清露便愿全部汇入浩瀚沧海之中。

注释

收起展开
  • 仙掌指汉代建章宫的承露金掌,传说为承接天降仙露所铸的铜制仙人手掌。
  • 晨甘清晨的甘露,古人认为露水是天降的甘甜灵液,故称晨甘。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,因此以九秋代指整个深秋时节。
  • 三危古代传说中的西方仙山名,此处用来指代极远的边地。
  • 芦渚生长着芦苇的水中小洲。
  • 晞阳朝阳,指能够晒干露水的初升太阳。
  • 沧溟指浩瀚无边的大海、沧海。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹清露的由来、行迹与品格,层层铺叙脉络清晰,是初唐咏物诗中的代表性作品。

全诗开篇就将露水与神话传说中的仙掌、帝庭、三危等意象结合,给寻常的自然物象赋予了超凡脱俗的神秘色彩,跳出了普通咏物诗仅描摹日常景物的局限。

中间两联对仗极为工整,以芦花初白、葵叶尚青的秋日实景,衬出露水点染万物的独特作用,鲜活的秋日郊野画面感极强。末尾两句托物言志,写微小的露水甘愿在朝阳下化入沧海,将个体汇入宏大的天地之间,寄寓了诗人愿将自身微薄力量奉献给宏大事业的高远志向,让整首咏物诗的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
董思恭是初唐时期的知名诗人,高宗年间曾任中书舍人,以擅长创作咏物题材的诗作闻名,其作品大多收录于《全唐诗》中。

这首《咏露》是典型的初唐咏物诗作,属于当时流行的同题赋咏创作,诗人以露水为核心吟咏对象,既贴合咏物诗描摹物象特征的创作要求,又在文末寄寓了自身的情志抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: